Когда родился ты
Когда родился ты, дождь моросил.
Но вскоре солнце отразилось в луже.
И белый мотылек, лишившись сил,
В окно пытался залететь снаружи.
Все тело ныло. Сон бы одолел,
Но быстро улетучилась дремота.
Ведь ты лежал и на меня смотрел,
Как будто правда понимая что-то…
Забыты и бессонница, и боль,
Но новый смысл судьбе моей являя,
Приходит материнская любовь —
Высокая, простая и святая.
…Как успокоить этот звонкий плач?
Как вырастить мужчиною сынишку?
Как уберечь его от неудач,
Как защитить, не опекая слишком?
Ответы все оставлю на потом:
Несут кормить, и сердце замирает…
И так, как солнце освещает дом,
Мне будущее сын мой освещает.
Шолпан Байгалина (авторизованный перевод с казахского).