Непостижимо
Откуда в детях эта доброта,
Естественность поступков и ответов?
Скучна для них вся наша суета,
Понятней — лес, река, поляна, ветер —
Понятней песня птиц и шелест трав,
Язык деревьев и цветка лесного.
Как научиться после всех утрат
Так понимать природу с полуслова?
Ребенок — это лишь природы часть,
Не потому ль ему все в жизни ясно.
Над муравьем или стрекозкой власть
Он никогда не применит напрасно.
Любой малыш от гибели спасет
Ежа, лосенка, белку — все, что живо.
Но вот он вырос. И стреляет влет.
И метит в сердце… Нет, непостижимо!
Нелли Ваккер (авторизованный перевод с немецкого).